El Atelier de las Pulgas es un proyecto creativo cambiante y en constante interacción con el arte, las tendencias estéticas y el mundo que nos rodea.

Paisajes, personas, movimientos culturales e inquietudes sociales impregnan y dirigen cada idea, captando la esencia de los objetos, los momentos, los espacios, los deseos…y expresándolos en forma de pequeños caprichos portadoras de mensaje: series limitadas que nacen, cuentan una historia y prosiguen su camino ya en manos de quien las desea y las posee.

Ubicado en el universo de lo posible, el Atelier es como un circo en el que puede suceder lo pensable y lo impensable, sin edad y sin tiempo; un museo en el que las pequeñas cosas contienen grandes dosis de ilusión y las grandes se reflejan en la punta de un alfiler.

Un espacio para la inspiración en el que son bienvenidos los niños y también los mayores de la mano del niño que llevamos dentro.



lunes, 12 de diciembre de 2011

JAULA DE ESTRELLAS.Movil para niños.




El corazón de mi jaula de estrellas
es un péndulo de cristal  azul
que procede del desguace
de una vieja lámpara señorial.





 
¡Cuantas navidades habrán pasado bajo  sus pies!
¡Cuantos sueños y anhelos habrá capturado
y se habrán quedado dentro de su luz!




Pero ahora ya no es un cristal más
que adorna una lámpara colgada
de no se sabe qué lugar,
ahora es el corazón de mi jaula
que evoca los sueños desde lo más profundo
y los captura en forma de estrellas.

 
Por esta razón, se ha convertido en un objeto mágico
que hoy cuelga silencioso  de otro techo y dice:


 
Si tus ojos ven por primera vez… sueña

 
Si alguna vez soñaste…vuelve a soñar

 
Y si olvidaste como hacerlo…aprende a soñar



 
DULCES SUEÑOS







Este es un movil pensado para una habitación infantil o para 
cualquier persona que quiera soñar.
Pon en su vida cosas bellas.


Le coeur de ma cage  Ètoiles,

est une pampille de cristal bleu,

sauvÈe du rebut,

alors qu'Ètait dÈpecÈ un lustre formidable,

combien de NoÎl aura-t-il jalousement ÈclairÈ?

tant de rÍves et de dÈsirs dÈrobÈs,

emprisonnÈs  jamais dans son scintillement de cristal,

mais  prÈsent, de vulgaire passement garnissant

une lumiËre suspendue Dieu sait o˘, il ne s'agit plus,

 prÈsent, il est le coeur de ma cage

qui Èveille les souhaits les plus intimes,

et les rÈvËle en forme d'Ètoiles,

c'est pourquoi il est aujourd'hui magique,

arrimÈ  d'autres songeries il murmure:

Si tes yeux voient pour la premiËre fois ... rÍve!

Si un jour tu as rÈvÈ ... rÍve  nouveau!

Et si tu ne sais plus comment faire ... aprends  rÍver!

Faites de doux rÍves.


Agradecemos la traducción del texto  al francés a  Sophie Daniels 

Podrás encontrar este detalle en www.decuentos.es o escribiendo a mj@elatelierdelaspulgas.com
Se puede hacer en más tonos.

4 comentarios:

  1. Soñar debería ser un verbo obligado en toda vida y si en alguna falta seguro que bajo un corazón azul como el de tu móvil será más fácil!!
    Buena semana!

    ResponderEliminar
  2. Qué bonito comentario!! Te lo agradezco de corazón.
    Buena semana para ti también!

    ResponderEliminar
  3. Realmente mágico!! Estoy con Sonia, soñemos mirando corazones, luces, instantes, pero soñemos! Lindísimo! :) Beso a las dos!

    ResponderEliminar
  4. Quedé muy contenta con el resultado de mi jaula y el significado que tenía, pero aún estoy más contenta de ver que la gente lo aprecia. Gracias!!

    ResponderEliminar