El Atelier de las Pulgas es un proyecto creativo cambiante y en constante interacción con el arte, las tendencias estéticas y el mundo que nos rodea.

Paisajes, personas, movimientos culturales e inquietudes sociales impregnan y dirigen cada idea, captando la esencia de los objetos, los momentos, los espacios, los deseos…y expresándolos en forma de pequeños caprichos portadoras de mensaje: series limitadas que nacen, cuentan una historia y prosiguen su camino ya en manos de quien las desea y las posee.

Ubicado en el universo de lo posible, el Atelier es como un circo en el que puede suceder lo pensable y lo impensable, sin edad y sin tiempo; un museo en el que las pequeñas cosas contienen grandes dosis de ilusión y las grandes se reflejan en la punta de un alfiler.

Un espacio para la inspiración en el que son bienvenidos los niños y también los mayores de la mano del niño que llevamos dentro.



viernes, 13 de mayo de 2011

El CIRCO DE LAS MARIPOSAS "Le cirque des papillons"

                                               

                       Comienza el día y con él, empieza el espectáculo.
                                Le jour se lève et avec lui, commence le spectacle

 




El sol ilumina el escenario y ellas vestidas para la gran gala
hacen su aparición sobre las cuerdas del circo.

Le soleil illumine la scène et leurs ailes parées
font leur apparition sur la piste du cirque

 








          Suben  lentamente y con sus fastuosos  colores desplegados     
llegan hasta la jaula de plata que se suspende de una fina cinta .


 Ils s'élèvent doucement et, déployant leurs somptueuses couleurs,
parviennent à la cage d'argent suspendue par un délicat ruban





                    Una a una ascienden y se colocan sobre su alambre.
                             Un à un les papillons sertissent ses barreaux de mille teintes



 
 


     Con un delicado y a la vez firme aleteo se impulsan y   comienza el balanceo silencioso .
       Dans un élégant et hardi bruissement d'aile prennent leur élan et le discret tangage commence






      El único sonido; el viento deslizándose sobre las cintas y el sutil movimiento de sus alas.
       Seul chuchotement, celui du vent qui caresse les rubans, du délicieux battement de leurs aile


    







La estrella principal se mece en su columpio
y despliega su traje que ciega de belleza al observador.
 L'étoile du ballet ondule sur son trapèze
et dévoile son costume qui éblouit le spectateur
 






Luego, lentamente la jaula  se detiene hasta pararse.
Ensuite, avec une gracieuse retenue la cage s'immobilise

 




Y es entonces  cuando todas ellas, quietas, en posición sobre las cintas y el alambre
saludan al público y reciben la ovación.

 C'est alors que tous retiennent leur souffle, au garde à vous sur les rubans et les arcades,
ils saluent leur public et reçoivent une ovation

 







- Aplausos…
Acclamations...

 


- Silencio…
Silence...


 


Gracias!

 Merci!
 





¿Qué puede pensar un niño cuando ve una jaula de mariposas sobre su cabeza?


Todo lo que nos rodea estimula nuestra mente.


Hace dos años, me impactó la instalación “Captura libre” de Xavi Muñoz en La Casa Encendida.


Ese poso quedó y no ha parado  de revolotear en mi cabeza hasta materializarlo en la habitación de mis niñas. Me pareció realmente mágico y estimulante. 








Viste de Cuentos es una pequeña y coqueta tienda con aire internacional situada en la c/ Hermosilla que nos trae un toque de actualidad . Si estás aburrido de la monotonía del mercado, baja sus escaleras y encontrarás un modo diferente de vestir a los niños.

PODREIS ENCONTRAR LAS JAULAS EN VISTE DE CUENTOS AL IGUAL QUE TODOS NUESTROS COMPLEMENTOS.







3 comentarios:

  1. Me parece fantástico el trabajo que estás haciendo. Es de agradecer que alguien quiera dedicarle tiempo al detalle, a la belleza, al esfuerzo...Es un gran regalo, al menos para mí.
    Mucha suerte!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi me resulta casi mágico ver como la gente responde al trabajo que realizo. Se que es una minoría pero me es suficiente.Muchas gracias Raquel por tu comentario.

      Eliminar